译介翻译公司提供多种音视频本地化服务，为您“译”出视听盛宴，如需定制简洁版企业外文版宣传片，请直接联系客服。

服务范围

听写(Transcription)：根据无字幕音频/视频，将所听到的语音转录成对应语言的文字；

听译(Transcription + Translation): 根据无字幕音频/视频，将所听到的语音转录成对应语言的文字，并翻译成客户要求的对应译语；

字幕(Subtitling)：添加视频字幕；

配音(Dubbing)：根据原音频/视频所述意思，转译为译语的语音文本，在音频/视频中播出。

字幕配音相关服务：

- 超百名多语言配音人员

- 专业的视频本地化工程师团队

- 多语言视频配音及字幕添加服务

服务细节

听译环节：听译质量和速度有明显优势，拥有优秀的译者团队；

制作人员：字幕和配音合成及其他制作都由专业工程师进行；

配音人员：提供不同级别的专业配音员给客户选择，包括各种母语专业配音人员；

制作设备：专业级录音棚全套设备、非线编辑机、拍摄摇臂等；

软件工具：熟练操作Premiere, After-effects, Cool Edit, Director, Flash, Photoshop等；

现场质量监控：专业的项目经理现场监控，保证翻译和制作的完美衔接。