相关术语：

全屋定制 Home Customization

敦煌色系 Dunhuang’s vibes

国潮精神 Chinese traditional beauty

连叶门板 Leaf-patterned panel

铝框门 aluminum framed doors

护墙 wall panels

云水石 Cloud-pattern Stone

整体橱柜 Integrated Kitchen

智能餐厨 Intelligent Kitchen

软装家具 Furniture

衣帽间 Cloakroom

双孔拉手 dual-circle handle

地产精装 Real Estate Furnishings

超薄的吊挂书桌/梳妆台 ultra-thin writing desk / dressing table

全流程管理体系 Whole-process Management System

在本次海外网站信息中，产品介绍类文本占比较大，总体译文风格需要按营销宣传类翻译方向处理。在翻译时，译者不仅要注意相关产品术语的背景知识了解与查证，还要考虑译文在表达上的适当增补或删减，以此达到更好的译文呈现效果。

因而，在安排上，译介翻译公司首要安排了具备丰富营销类翻译经验的译员进行本次项目的初译，再由一名专业译审进行译后把控。最终，如期实现高质交付，且海外网站上线后也得到客户好评反馈。

翻译服务链接人：施少峰
微信：kevinssf
电话：15901865602