文件内容包括：
-机床概述
-操作说明
-维护手册、检修手册
-预防性和修复性维护说明
-机床操作安全须知
-操作人员的个人防护等
涉及的机床部件更是形形色色，如托盘、工件库、刀库、动力主轴等。
一方面，机床类文本通常简洁明了，指令明确；但另一方面，简短的指令也增加了术语查证方面的工作，需要对机床领域极为熟悉的资深译员结合自身知识储备、翻译经验和文中的插图，再经过查证，准确地把握文本含义。文中的一些术语虽为常用词，但在机床文件环境中，却有其特别的名称和含义。对于特殊的机床部件来说更是如此，甚至不同公司对其机床部件都有惯用叫法。
因此，针对该文件，译介翻译公司选用了在线协同翻译工具，安排了数名机床领域的专业译员进行该文件的初译，并由一名专业资深译审实时把控文件风格、进行译文和术语的统一，最终对文件进行了高效率、高质量的翻译处理。除此之外，作为该公司机床类产品译文的长期供应商，译介翻译公司为该公司的文本备份了专用记忆库和术语库，并在每份文件交稿后进行实时更新。在和客户多次合作后，充实语料库，力求每一次服务都达到最高质量，精益求精。
译前处理、初译、校对、质量控制、排版……各步骤环环相扣，译介翻译公司多年如一日地为客户呈现工整简洁、准确清晰的译文文件。珍惜每一位新老客户，珍视每一次合作机会，这正是译介翻译公司业内良好口碑的由来。
翻译服务链接人：施少峰
微信：kevinssf
电话：15901865602
在线客服
