该项目文件内容专业性较高，涉及范围较广，包括医疗产品、设备、装置、工程施工等方面，专业术语较多。
整个项目共耗时一周，涉及译前处理、翻译、质量控制、译后排版、交付印刷等多个环节……译介翻译公司多组人员加班加点，保质保量，有条不紊地完成项目。
文件内容主要涉及：
- 医用气体和真空系统基本材料（套管、孔罩、电机等）
- 产品名称、材料、工程量清单
- 产品（医用气体管材、医用气阀、医用空气压缩装置、医疗真空系统等）制造的技术要求
- 工程装置详细信息（如设备抗震装置、隔震装置、设备底座等）
- 现场施工（管道安装、测试）细则等
项目确定后，数名专业人员同时使用专业工具进行译前处理，将原文文件（可编辑的PDF格式）转换为便于翻译、后期排版的文件格式，如word、excel等。
随后，数名资深译员通过专业的计算机辅助翻译工具协同翻译，实时查看项目进度、统一术语、表达。再加上资深译审的质量把关，多方协调、精益求精，直至完成翻译工作。
内容确定后，由专业排版人员进行排版，并交付印刷，装订成版式得体、制作精良的文件册。
翻译服务链接人：施少峰
微信：kevinssf
电话：15901865602
在线客服
