EN

知名公司诉讼书英中翻译项目

项目背景:诉讼书翻译项目一向具有时间紧急、难度大、查证要求高等特点。该诉讼书翻译项目多达4万字,内容涉及两家公司因业务收购引起的商业纠纷。翻译时间仅为4个工作日,可谓相当棘手。 解决方案:考


项目背景:


诉讼书翻译项目一向具有时间紧急、难度大、查证要求高等特点。该诉讼书翻译项目多达4万字,内容涉及两家公司因业务收购引起的商业纠纷。翻译时间仅为4个工作日,可谓相当棘手。

解决方案:

考虑到文件内容较为复杂,质量要求颇高,难度较大,且时间紧急,译介团队果断决定运用专业的安全等级高的私有化部署多人协作翻译平台,分配四名译员同步翻译此诉讼书文件,最终由一位资深译员统筹校审,以保证质量。针对此项目,为了确保文件内容统一,我们同时开通实时讨论组,供所有译员及校审人员同步讨论,以做好术语及相关表述的一致性。最终,译介翻译不负所望,在极短时间内,成功交付高质量译文,得到客户首肯。


翻译服务链接人:施少峰
微信kevinssf
电话15901865602