项目正式提交后，获得了客户的高度认可。

项目核心挑战在于如何在有限时间内满足客户的复合型需求，具体要求如下：

4天完成全流程作业：从内容提取、翻译、图片格式排版，到最终按客户要求将译文回填至原文格式，整个工程量巨大且时间紧迫。

解决方案与实施要点：

数据分类与系统设计：

对1000张图片进行类型归类，同时完成图片回填至原文格式的程序开发设计。

重新设计OCR及图片数据提取软件:

重新设计我们的OCR及图片数据提取软件image translator

术语标准化管理：

整理高频品牌名称及产品相关术语，建立专业术语库，支持翻译团队在线协同工作，确保翻译准确性和术语一致性。

自动化排版与质量控制：

实现内容导出与原图片格式同步，译文数据自动回填，并通过人工精细调整图片文字排版，最终完成高质量文件输出。

本项目共有十二位专业人员参与，涵盖翻译、排版、程序开发、项目管理等各个环节。

翻译服务链接人: 施少峰

微信: kevinssf

电话:15901865602